Buscar
PANC
 

BRATSTVO


La Federación Nacional Victor Jara y la Asociación de Egresados de la URSS “Druzhba”
 
PRESENTAN: BRATSTVO, encuentros con la memoria


Fecha:
Sábado 19 de noviembre
Hora:
16:00 hrs
Local:
Asociación Victor Jara, Pontonjàrgatan 36  B T-bana Fridhemplan
Entrada:
Gratuita
Servicio de cafetería
 
CARACTERISTICAS
Nombre:
“BRATSTVO, encuentros con la memoria”
Brigada Internacional Víctor Jara
Duración:
66 minutos
Género:
Documental
Realización:
 
Idioma:
Versión en idioma español y versión en idioma ruso
Director, productor y guionista:
Jaime Nicolás Canales Meneses
Producción:
Rosaura Campusano A
Edición:
Daniela Vera
Música:
Roberto Márquez, Franco Largo
Post-producción de video:
Karen Borquez y Gonzalo Moreno
Post-producción de sonido:
Marcos Maldavsky
Textos
Rosaura Campusano
Cámara:
Misael Rojas
Locución:
Oleg Yasinsky, Jorge Lillo Godoy
Traducción al español:
Rosaura Campusano A.
Traducción al ruso:
Nelly Salas, Eliana Gajardo, Marina Riabova,  Katya Gutkina
Corrección de traducción:
Oleg Yasinskii
 
 
SINOPSIS
 
En el aeropuerto de Santiago de Chile se produce un encuentro, los que esperan hace más de treinta años vivieron y se educaron en un país que hoy no existe , la Unión Soviética y los que llegan vienen por primera vez a conocer un país, cuya causa de democratización abrazaron desde su juventud.
 
Todos ellos participaron en las brigadas de trabajos voluntarios en la  URSS. Todos formaron parte de la Brigadas Internacionales denominadas Víctor Jara, que trabajaron en la región del Cáucaso.
 
El guion se desarrolla en dos líneas dramáticas: una relata la historia de la Brigada, con imágenes de la época y testimonios de sus integrantes y la segunda es la visita a Chile de los brigadistas rusos. Es en esta parte donde ellos conocen distintos sitios históricos y donde se muestran archivos fílmicos de los hechos.
 
Este documental se ha realizado con recursos propios.

Preguntas, sugerencias y colaboraciones enviar al correo-e:     pcnetinfo@panoramacultural.net