Buscar
PANC
Publicado: Martes, 17 de mayo de 2016

Mite Stefoski


Mite Stefoski (Macedonia, 1975). Es poeta, cuentista, crítico y editor. Estudió literatura en la Universidad "Cirilo y Metodio" en Skopje, Macedonia. Ha publicado ensayos sobre poesía contemporánea y teoría de la ficción. Dirige el Festival Internacional de Poesía Struga Poetry Evenings, el más antiguo de su tipo, que se celebra anualmente desde 1962 en la ciudad de Struga. Recientemente participó en el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México 2014, organizado por Círculo de Poesía.


 
 
 

Poemas de Mite Stefoski


 
 
 
Las cosas ya no son las mismas

¿Debería pasar todo esta mañana?
Los periódicos escriben:
Apareció un nuevo mar.
En alguna parte de áfrica el sol
pasó demasiado bajo
y quemó todos los árboles botella.
Los profetas no saben quién anunciar primero.
Los santos anoche vinieron varias veces en vano.

Las televisiones anunciaron:
Desde anoche hubo varios continentes inundados.
El sol se quemó en incendio.
Está descubierto un remedio por una enfermedad no descubierta.
Los dioses visitan el país de nuevo
Lucrecia viola por los parques de nuevo.

Todo pasa antes de que despierte.
Uno no debe levantarse tan tarde.

diciembre 2001




Un poema sobre la repetición

Una nube de dudas se acerca desde la distancia
y empieza a llover sin parar.
Arriba el cielo ya no tiene nombre.
Abajo la tierra que no tiene nombre,
cansada de parir, desolada como la blancura
sube arriba hacia el cielo que se está cayendo.
En el crepúsculo las cosas descalzan las palabras
como calzados desgastados.
Vagan así,
hasta encontrar un nuevo refugio, escondite,
salida desde la que van a poblar el mundo de nuevo.
La red ajena de alguien está esperando un poco más lejos
para pescarlas, enyugarlas.
Para encontrarles un hogar nuevo.
Un cielo nuevo y tierra nueva.
Y otra vez el mismo juego.
Mientras alguien
allí detrás
se ríe a la repetición
del error.
A pesar del aviso de la promesa,
está esparcido por el cielo azul
como esta tinta
que contiene todas las anteriores
y las noticias anuncian una nueva inundación.





Un tiempo nuevo

una llave perdida
de la alcoba de los sueños
algunas fotografías
de difuntos que se están riendo
una calle
que recuerda mis pasos
el pensamiento
antes de recurrir al cuchillo
el vuelo
de ese mismo pájaro
algún río
que inundó mi sueño
silencio
separado del sonido de la salida
dos manzanas
que pudrieron en la alacena
una nave de papel
que zarpó para no regresar
la bestia
que ruge en la noche larga
la garza
que pica la mañana
el tiempo
leía
mientras yo escribía





Frase

me asombra la anguila
como encuentra su camino
por el agua
sombras cercanas y blancura distante
rasgada
se abre como suspiro
y se derrama en el silencio

me asombra la anguila
pescada en esta frase
que se derrama en el silencio

(5 septiembre, 2000)





Anotación de un poema

Aquí está ese poema:



El poema desaparecido

Una casa de piedra y ladrillos rojos mano que alcanza
había en esta calle, una región llena de risa
ventanas con arcos quebradiza e inconstante como reflejo
y pino que crece sobre ellos. dibujo en el agua
Avenida con acacias que florecían pared que escucha conversaciones ajenas
lagartos, horizontes, dibujos y nombres
como si cayera nieve oscuridad que se derrite en el cuenco oval
cuyas aromas tintineo de la moneda metal


se mezclaron con las aromas de las lilas bolsillos llenos de pequeñeces
había en la calle. gatos que pasan desinteresados
Un adoquín desgastado y liso neumáticos que ruedan
que revelaba aquellos compresas de codos y rodillas heridos
que pasaban por aquí en la noche cicadas
cubría esta calle lluvias de verano, aleros que golpetean
Niños que jugaban a escondite hasta tarde calcetines rotos
estaban en esta calle ojos llenos de polvo
Dos gran cerezos en el patio desde los que
caían las cerezas pachuchas e inalcanzables
en la calle que una vez existía. Silencio
Tal vez hubo alguien que caminó por esa calle.




25 agosto, 2002, completado en 30 agosto, 2004


Versión al español de Marija Petrovska
Gentileza Revista Círculo de poesía

Preguntas, sugerencias y colaboraciones enviar al correo-e:     pcnetinfo@panoramacultural.net